Objašnjavamo što je paronomazija kao književna figura, njezino nastanak, kako se to radi i razne primjere. Također, druge književne ličnosti.
Što je paronomazija?
Paronomazija, paranomazija ili prozonomazija je a Književni lik zvučni tip (to jest, radi s zvuk od riječi), a to se sastoji od upotrebe paronimi na molitva, odnosno riječi obdarenih različitim značenjima, ali vrlo sličnim izgovorom. To je resurs koji se naširoko koristi u pisanje pjesnički, u igrive i satirične svrhe, kao i u izreke i narodne izreke.
Izraz paronomazija dolazi od latinskog paronomazija a ovaj iz grčkog παρονομασία, budući da se radi o vrlo drevnom izvoru, o kojem su govorili rimski gramatičari poput Diomeda i Charizija (obojica iz 4. st.), a prije njih i sam Ciceron (106.-43. pr. Kr.). Već u modernom svijetu bio je uobičajen među konceptistima petnaestog stoljeća i u barokni Španjolski iz sedamnaestog stoljeća, kao dio njegovih kalambura u svrhe burleske.
Kako napraviti paronomaziju?
Paronomazija se sastoji od igre zvukova između sličnih riječi, koji se sukcesivno pojavljuju u rečenici, dajući dojam da se nešto ponavlja. Dakle, dovoljno je promijeniti samoglasnik i/ili suglasnik u istoj riječi da bi se dobio paronim, a izazov je koristiti ih na način koji ne samo da ima smisla, već ima i domišljatost: da uvedu vic ili ismijavanje rečenoga.
Na primjer, ako uzmemo riječ "korak", možemo pronaći njezine paronime "težina" i "dobro", koji iako zvuče slično imaju potpuno različita značenja, te sastaviti rečenicu poput sljedeće: "Pedro za peso uzima loš korak i pada u bunar”, što na prikriven način znači da Pedro pati od pretjerane vezanosti za novac.
Primjeri paronomazije
Evo nekoliko primjera paronomazije književnih autora:
- "U dobroj republici svećenik moli, seljak ore, a gospodin se bori" (fraj Antonio de Guevara)
- "Malo ide od igre do vatre / igranja mislim da će izgorjeti" i "Od muža do vrtoglavice što ide?" (Tirso de Molina)
- "Bijela i lijepa ruka, / lijepa i bijela ovršitelj / sloboda i vreća, / snijeg je i magla" (Góngora)
- "Jež se šare, čekinja, kovrče od smijeha" (Octavio Paz)
- "Zid je, zid je običan, nijem je, vidi, umire" (Alejandra Pizarnik)
- "Čovjek na ramenima straha" (Blas de Otero)
Druge književne ličnosti
Osim paronomazije, postoje i druge književne ličnosti, kao što su:
- The sinestezija, koji se sastoji od miješanja vizualnih, slušnih, taktilnih ili okusnih osjeta opisanih u tekst, slično kao metafora.
- The hiperbaton, koji se sastoji od izmjene sintaksa obična rečenica kako bi se postigli snažni izražajni efekti ili postigli a rima željeni.
- The asindenton, koji se sastoji od potiskivanja ili izostavljanja poveznice koji bi se inače koristio u enum-u, kako bi se dobio određeni ritam kroz pauze.
- The polisindeton, inače prethodni, koji uvodi poveznice u sve pojmove nabrajanja, čak i tamo gdje oni inače ne bi išli, kako bi se postiglo ponavljanje veće glasnoće.
- The paralelizam, koji se sastoji od ponavljanja iste sintaktičke strukture u nekoliko fraza ili rečenica, kako bi se postigao ritmički i sekvencijalni učinak.