Objašnjavamo vam što je izreka i neke kratke izreke raširene na španjolskom jeziku. Također, neke popularne izreke.
Što je izreka?
Izreka je izreka ili izraz koji izražava učenje ili moralne, mnogo puta formuliran s a rima ili neki drugi Književni lik. Izreke su karakteristične po tome što se prenose usmeno, s koljena na koljeno. Kako potječu iz narodne mudrosti, njihov autor općenito nije poznat, osim onih koji potječu iz klasičnih djela kao što je Don Quijote de la Mancha, djelo u kojem se nalazi jedna od najpopularnijih izreka: „Laj, Sancho, potpiši da vožnja".
Izreke su obično rezultat iskustva, pa se savjeti koje daju odnose na načine razumijevanja život u vezi s pitanjima kao što su posao, život u zemlji, društvo, the vrijeme, trud ili vrijeme. Neki nude rješenje za suočavanje s dilemama ili teškim trenucima.
Izreke proučava Paremiologija, koja je posvećena proučavanju osuđujućih presuda i također, iz njezinih struktura i kontekstualizacija, by Lingvistika.
Općenito, ove rečenice imaju parnu strukturu: u prvom stih izraženo je stanje i u drugom, posljedica.
Izreke obično imaju književne figure, poput rime, osim što se dopadaju stihovima i prozom. Ovi resursi pomažu da ih se lako pamti i prenosi, omogućujući im da budu dio memorija kolektivni.
Kratke izreke
Neke od najpopularnijih kratkih izreka na španjolskom jeziku su sljedeće:
- Za glupe riječi, gluhe uši.
- Pas koji laje ne ujeda.
- Rana ptica Bog pomaže.
- Bolje išta nego ništa.
- Ako tražite naći ćete.
- Ustajali kruh, oštri zubi.
- Tko se zadnji smije najbolje se smije.
- Šutnja je pristanak.
- Znanje se ne događa.
- Puno buke oko ničega.
- U lošim trenucima, dobro lice.
- Uz usta umire riba.
- Zlo mnogih, utjeha budala.
- Tko pogriješi, loše završi.
- Tko zauzima puno prostora, manje se steže.
- Treći put je čar.
- Želje je moć.
- Nema ruže bez trna.
- Svako pero jato zajedno.
- Svakom svoju temu.
Popularne izreke
Među najpopularnijim izrekama na španjolskom jeziku mogu se spomenuti sljedeće:
- Izvan vidokruga, izvan pameti.
- Svaki oblak ima srebrnu oblogu.
- Ne ostavljajte za sutra ono što možete učiniti danas.
- Bolje poznati loše nego dobro znati.
- Nije najčišći onaj koji najčišće čisti, već onaj koji najmanje prlja.
- Ne postoji dobro ili loše što traje sto godina.
- Ne morate tražiti petu nogu mačke.
- Sjećanje je kao najbolji prijatelj, kad vam je najpotrebnije, iznevjeri vas.
- Mislite loše i bit ćete u pravu, iako ćete ponekad pogriješiti.
- Pakao je pun dobrih namjera, a nebo je puno dobrih djela.
- Tko u radosti nije tražio prijatelje, u nesreći ih ne traži.
- Onaj koji hoće nebesko, da ga to košta.
- Tko voli breskve, šiša puh.
Više primjera izreka
Neki drugi primjeri izreka koje se najčešće ponavljaju s generacije na generaciju su sljedeći:
- Ptica u ruci bolja je od stotinu letenja.
- Ne puno ranog ustajanja, ranije sviće.
- Kakav otac takav sin.
- Lud u svojoj kući zna više nego zdrav razum u tuđoj.
- Reci mi tko su ti prijatelji i ja ću ti reći tko si.
- Poklon konju u zube ne gledaj.
- Punog trbuha sretno srce.
- riječ je srebrna, a šutnja zlato.
- Tko pogriješi, loše završi.
- Od izreke do natezanja dug je put.
- Tko opljačka lopova ima sto godina oprosta.
- Opuštene usne tonu brodove.
- Ako rijeka pravi buku, to je zato što voda teče.
- Iako je majmun odjeven u svilu, ostaje sladak.