Objašnjavamo što su paronimi u jeziku i njihove razlike s homonimima. Također, primjeri i njihova upotreba u rečenicama.
Što su paronimi?
Paronimi su riječi koje dijele odnos fonetske sličnosti (tj zvuk), ali imaju različita značenja i etimologije. Drugim riječima, paronimi su oni koji zvuče slično, ali nisu međusobno povezani.
Jednostavan primjer ove vrste riječi je "a" (prijedlog), "ah" (uzvik) i "ha" (od glagola imati), svaki radikalno različit unatoč činjenici da zvuče vrlo slično.
Ova vrsta semantičkog odnosa, poznata kao paronimija ili paronomazija, može se sastojati od sličnosti u akcentuaciji, morfologiji riječi ili oboje. Može biti varljivo, ili može biti dio razigrane ili stilske strategije igre riječi, poezija ili kockanje, budući da često dopušta šifriranje poruke u onome što je rečeno sličnošću.
Primjeri paronima
Evo nekoliko primjera paronima na španjolskom:
- Apsorpcija / adsorpcija
- Začini / vrsta
- Stav / sklonost
- Samoubojstvo / naknada
- Pjevanje / pjevanje
- Tamo / Bukva
- Otvaranje / Otvaranje
- Ploča / Ploča
- Cijeli / integralni / integriran
- Hram / sto
Paronimi i homonimi
Dok mnogi paronimi mogu biti homonimi, nije potpuno isto. Homonimi su riječi koje imaju različito etimološko porijeklo i značenje, dijele svoj zvuk (homofoni) ili podijeliti svoj pravopis (homografije). To je oblik konvergencije oblika, a ne vrsta polisemije ili višestrukosti značenja iste riječi.
Stoga možemo istaknuti nekoliko razlika između paronima i homonima:
- Paronimi imaju zvučnu sličnost, dok su homonimi identični po svom obliku (zvučni ili pisani).
- Paronimi se mogu razlikovati ovisno o slovu, naglasku ili sličnim suptilnostima, dok su homonimi identični u svojoj zajedničkoj osobini.
Rečenice s paronimima
Evo nekoliko mogućih rečenica koje koriste paronime kao primjere:
- Osvojiti stotinu nije isto što i dobiti udarac u sljepoočnicu.
- Loša stvar kod apscesa je što nikada nije lako dostupan.
- Tko se ženi, ženi se
- Formirati uvijek znači deformirati se.
- Ako nemate sposobnosti, imajte barem stav.
- Neprepoznatljiv je, jer je napadnut kiselinom.