homografske riječi

Jezik

2022

Objašnjavamo što su homografske riječi, primjere i njihovu upotrebu u raznim rečenicama. Također, homofoni i polisemičke riječi.

Homografi se pišu na isti način, ali ne znače isto.

Što su homografske riječi?

Homografske riječi poznate su kao one koje, unatoč značenju potpuno različitih stvari, imaju isti način pisanja. Na taj način, bilo koje dvije riječi koje su napisane isto, ali imaju različite referencije, bit će poznate kao homografije (od grčkog homoios, "Jednako" i graphos, "pisanje").

Homografija je, kao i homofonija, poseban slučaj homonimije, tj homonimne riječi, a to su oni koji dijele identitet, ime. U slučaju homografa, taj identitet ima veze s njihovim pravopisom, njihovim načinom pisanja.

Ovaj fenomen je uobičajen u različitim jezicima svijeta. U nekim slučajevima sličnost pisanja je narušena pri izgovoru, kao u slučaju engleskih riječi čitati (izgovara se [osloboditi], "čitati i čitati (izgovara se [neto], Čitam).

Međutim, u španjolskom jeziku ova vrsta neslaganja nikada se ne događa, a apsolutno sve riječi homografa također dijele svoj izgovor, odnosno svi homografi su homofoni (iako ne i obrnuto: ispao Y žulj izgovaraju se isto, ali se različito pišu).

Primjeri homografskih riječi na španjolskom

Neki jednostavni primjeri homografskih riječi u našem jeziku su sljedeći:

  • Zatvori (blizu udaljenosti) / Zatvori (granica, žica)
  • Pound (jedinica težine) / Pound (od glagola librar)
  • Jedan (broj) / Jedan (od glagola sjediniti)
  • Ve (imperativ glagola vidjeti) / Ve (imperativ glagola ići)
  • Odbiti (odbaciti) / Odbiti (odbiti loptu)
  • Cola (ljepilo) / Cola (stražnji dodatak nekih životinja)
  • Izbriši (ostatak kave) / Izbriši (nacrt)
  • Brod (gubitak vode) / Čamac (čamac)
  • Svijeća (zapaliti) / Svijeća (zaploviti)
  • Ništa (ništa) / Ništa (od glagola plivati)
  • Vino (alkoholno piće) / Vino (od glagola doći)
  • Sal (stolni začin) / Sal (od glagola ostaviti)
  • Ključ (za otvaranje vrata) / Ključ (za promjenu guma)
  • Gomila (baterija) / Gomila (brdo stvari)

Rečenice s homografskim riječima na španjolskom

U španjolskom, riječi koje se isto pišu također se izgovaraju na isti način.

Slično, neki molitve Moguće homografske riječi u njima su:

  • Sine, idi do ugla i vidi je li Jacinta stigla.
  • Magarac je blizu štale, vezan za drvenu ogradu.
  • Baterija daljinskog upravljača trebala bi biti među tom hrpom stvari.
  • Izađite i kupite sol, molim vas.
  • A ako bolesnik nije izliječen, dovedemo mu svećenika iz crkve.
  • Mačka je repom srušila posudu s ljepilom.
  • Jedan je došao s ulice, ali samo jedan.
  • Ovo je nacrt mog romana, ne znate koliko sam koristio nacrt kad sam ga pisao.
  • Vrh tog stabla izgleda kao staklena šalica.
  • U Limi sam kupio limetu.
  • Juan je došao prije nekog vremena, ali nije donio vino.
  • Ne znam zašto se smijem, ako sam usred ove rijeke.
  • Volim biti gospodar svog psa.

Homografske riječi i homofone riječi

Kao što postoje homografske riječi, to jest, dijele pravopis ili oblik pisanja, postoje i homofonske riječi koje dijele zvuk ili oblik izgovora.

Na primjer, dlaka (dlake na tijelu) i lijep (koji ima ljepotu) imaju različite pravopise, ali samo jedan izgovor, budući da se fonetska razlika između / v / i / b / ne koristi u svim postojećim varijantama španjolskog. Ovaj fenomen je poznat kao homofonija (od grč homoios, "Jednako" i telefon, "glas").

Nadalje, ponekad i dvije homofonske riječi mogu biti homografi, kao u slučaju već viđenom u blizu (blizu) ili blizu (odvajanje, ožičenje).

Polisemičke riječi

Polisemija je sposobnost korištenja iste riječi s različitim značenjima.

Riječ polisemija (od grč policajac-, "Mnogo" i tjedan, "Značenje") koristi se za označavanje da ista riječ ima više povezanih značenja. Drugim riječima, može se dodijeliti ista grafička i fonetska realizacija, ovisno o kontekst, različite reference. Na primjer:

  • Banka. Odnosi se i na obalu trgova, gdje se sjedi, i na obalu trgova institucija financijska institucija u kojoj deponujete svoje novac, ili skupina riba (slično jatu).
  • Pila. Odnosi se na planinski lanac (koji se također naziva serranía), u isto vrijeme kao alat za rezanje i vrstu ribe.

Polisemija se može razlikovati od homonimije (unutar koje je homografija) po tome što homonimne riječi imaju različite leksičke unose u rječniku, budući da su u osnovi dvije različite riječi koje zvuče isto.

Naprotiv, polisemičke riječi imaju jedan unos u rječniku, jer je riječ o istoj riječi koja je dobila različita značenja.

!-- GDPR -->