• Što je formalni jezik?
• Karakteristike formalnog jezika
• Kada se koristi formalni jezik?
• Primjeri formalnog jezika
• Neformalni jezik

Objašnjavamo što je formalni jezik, njegove karakteristike, kada se koristi i primjere. Također, što je neformalni jezik.

Formalni jezik je najpristojniji, najispravniji i najpedantniji način govora.

Što je formalni jezik?

Kada govorimo o formalnom jeziku, općenito mislimo na formalni zapis govori ili jednostavno formalna registracija, odnosno na pažljiv, planiran i ispravan način na koji koristimo naše idiom kada smo u društvenoj situaciji koja to zahtijeva. Po tome se razlikuje od neformalnog jezika koji je ležeran i kolokvijalni, a to je onaj koji koristimo u opuštenijim ili poznatim situacijama.

Govornici ne koriste jezik uvijek na isti način, ali ga prilagođavamo potrebama komunikacijskog trenutka. Nije isto razgovarati s prijateljima u poznatosti trga, nego predstaviti akademski rad pred specijaliziranim žirijem, a utoliko moramo izabrati više ili manje formalan način govora, tj. ili manje oprezan.

Formalna registracija tipična je za situacije u kojima želite ostaviti dobar dojam i postoje društvene ili protokoli. To je najpristojniji, najispravniji i najpedantniji način govora, koji inače zahtijeva određeno planiranje i koji odražava našu obrazovnu razinu, stoga je i onaj koji zahtijeva najviše truda.

Karakteristike formalnog jezika

Formalni registar karakterizira sljedeće:

• To je manje-više planiran način govora, pa obično zahtijeva prethodnu pripremu ili barem određeni stupanj truda. To, naravno, ne znači da je sav formalni jezik kulturan, ali pokušava tako izgledati.
• Grubost, sleng ili netočnosti u govoru nisu dopušteni. Na isti se način koriste formule ljubaznosti i poštovanja, budući da nema saučesništva sugovornika.
• To može biti tehnički ili specijalizirani zapis (kao što je znanstveni ili pravni zapis, tipičan za profesionalce u ovim područjima) ili jednostavno službeni govor.
• Malo je koristi od gesta, zabrana ili oponašanja, a više je ovisnosti o Jezik i riječi.

Kada se koristi formalni jezik?

Formalni jezik koristi se u situacijama kao što su sljedeće:

• U formalnim događajima, ritualima ili u kojima postoji protokol ponašanja koji treba slijediti, kao što su prijemi, izložbe, liturgije itd.
• U situacijama u kojima želimo izraziti Poštujem našem sugovorniku, kao na primjer kada imate posla s važnim klijentom ili imate razgovor za posao.
• U akademskim, političkim ili institucionalnim aktivnostima, kao što su konferencije, razgovori, izložbe, obrane diplomskih radova itd.
• U elegantnim interakcijama, bonton.

Primjeri formalnog jezika

Neki primjeri formalnog jezika su sljedeći:

Izložba na sveučilištu:

Govornik kaže: "Latinoamerički ratovi za neovisnost imali su značajnu materijalnu cijenu, ali još više ljudsku cijenu, s procijenjenim gubitkom od nekoliko milijuna života, što je desetkovalo opću populaciju i oslabilo radnu snagu."

Kako znamo da je to službeni zapis?

• Koristi a leksikon specijalizirani ("trošak materijala", "radna snaga").
• Zavrti molitva bez prekidanja i bez razgovornih okreta.
• Koristi kultizam ("desetkovano" za "smanjeno", "oslabljeno" za "smanjeno").

Intervju političara s veleposlanikom susjedne zemlje:

Počinje tako što političar kaže: “Vaša Ekselencijo veleposlanice López, prije svega vam zahvaljujem na ovom poštovanju. Znam da njihovo vrijeme mora biti malo, ali za mene je od vitalne važnosti očuvati te prostore za dijalog dvaju naroda s tako uskom prošlošću kao što je naša”.

Kako znamo da je to službeni zapis?

• Služi se formulama kurtoazije poput "Vaša Ekselencijo veleposlanice", a obraća se sugovorniku "Vi".
• Pažljivo koristite rječnik: "poštovanje", "malo" i tako dalje.
• Ići metafore kako bi ilustrirao određene točke ("prošlost tako uska") koje smatra vrijednima istaknuti.

Neformalni jezik

Neformalni je jezik, s druge strane, onaj koji koristimo u situacijama povjerenja i bliskosti, ili u svakodnevnim okolnostima u kojima su pravila ljubaznosti i protokola opuštena.

Sastoji se od ležernog načina komuniciranja, obraćanja malo pažnje na sam jezik, budući da imamo druge alate trenutka da nas razumiju, kao i, općenito, suučesništvo naših sugovornika. Primjer za to je način na koji razgovaramo s prijateljima tijekom animiranog razgovora u baru.