Objašnjavamo što je figurativni ili metaforički jezik, u kojim se okolnostima koristi te raznim svakodnevnim primjerima i u poeziji.
Što je figurativni jezik?
Figurativni jezik ili metaforički jezik je određena kreativna upotreba riječi koja ih koristi u drugačijem smislu od doslovnog (odnosno u tradicionalnom smislu ili jednostavnom jeziku). To značenje je preuzeto iz druge riječi ili ideje, a sugovornik je mora razotkriti da bi razumio.
Različite vrste usporedbe o metafora, igre riječi i dvostruka značenja jasni su oblici figurativnog jezika, budući da riječi ne znače ono što se pojavljuju, već imaju skriveno ili "tajno" značenje.
Od najranije dobi učimo da riječi uvijek imaju povezano značenje, ali da nije uvijek samo jedno: riječ može značiti različite stvari, ovisno o njezinoj upotrebi i kontekst.
Nešto slično događa se i s figurativnim jezikom, koji koristi riječi s novim značenjem, više ili manje udaljenim od uobičajenih, bilo uspoređujući ih s drugima ili im pridajući neki kreativni zaokret.
To se često događa u književnih tekstova, u zagonetkama, u igrama riječima, u pjesmama, pa čak i u Jezik dnevno. Koristi se posebno u onim temama koje se smatraju tabuima, ili za koje nije dobro govoriti u javnosti, ili također u sleng ili govori o određenoj društvenoj skupini.
Primjeri figurativnog jezika
Da biste razumjeli upotrebu figurativnog jezika, pogledajte različite primjere, kao što su:
- Kada kažemo da je "Taj dječak uvijek u oblacima", ne kažemo da on doslovno leti, ili da živi u atmosferaali je uvijek rastrojen.
- Kad jednog nazovemo osoba "Ris", "magarac" ili "vampir", ne tvrdimo doslovno da jesu ili imaju oblik navedenih životinja, već pripisujemo karakteristike (stvarne ili imaginarne) koje su pripisane navedenim životinjama. životinje u našem Kultura: biti vrlo lukav, biti vrlo budalast ili profitirati od štete drugih, odnosno.
- Kada tvrdimo da smo toliko gladni "da bismo pojeli konja", preuveličavanjem opisujemo dimenzije naše gladi, budući da je konj velika životinja i figurativnim jezikom želimo prenijeti osjećaj koji imamo.
- Kada kažemo da je nogometaš "hrom", u mnogim slučajevima ne samo da ne kažemo da mu nedostaje noga, nego ne kažemo da igra toliko loše da se čini da mu fali noga, ali sasvim suprotno: radi se o ironičnom zaokretu da se kaže da igra jako dobro, ili da puno trči, izražavajući tako suprotno od onoga što smo upravo rekli.
Kao što ćemo vidjeti, mnoge figurativne upotrebe jezika ovise o kontekstu, bio on situacijski (gdje, kada i s kim smo) ili kulturološki (što to znači u našoj kulturi, koje su lokalne upotrebe prihvaćene, koja varijanta Govorimo španjolski).
U nekim slučajevima, primatelj koji nema dovoljno obuke ili potpuno ne poznaje kontekst, može pomisliti da govorimo doslovno i postati zbunjen.
Pjesme figurativnog jezika
Prenosni smisao vrlo je čest u književnom polju, u kojem je jezik doveden do maksimuma tako da govori mnogo više nego što prividno govori. Dakle, u sljedećem stihove:
“Ime žene me odaje
Žena me boli po cijelom tijelu"
(Pjesma "Ugroženi" Jorgea Luisa Borgesa)
Prenosni smisao je jasan: ime ove žene "odaje" pjesnikinju jer kada se o njoj govori o njoj postaju evidentni njegovi osjećaji prema njoj, kao što žena doslovno ne "boli po cijelom tijelu", već je to njezin način izraziti gotovo fizičku bol uzrokovanu njezinom odsutnošću.
"Moje srce je bilo živo i oblačno krilo...
zastrašujuće krilo puno svjetla i čežnje"
(Pjesma "Moje srce je bilo živo i oblačno krilo" Pabla Nerude)
Prenosni smisao je u onom što kaže da mu je srce bilo: krilo, prije svega, što možda znači da je nestalno, da ne miruje i svakog trenutka odlazi. Ali to je i "živo i oblačno" krilo, "puno svjetla i čežnje", što očito nije doslovan smisao, već način izražavanja načina na koji pjesnik zamišlja vlastito srce.
„Ponekad drvo
s mog stola
ima tamno škripanje
suza
difuzna oluja"
(Pjesma “La mesa” Fabija Morábita).
Figurativno značenje ovih stihova nije tako jednostavno protumačiti, ali je jasno: pjesnikov stol "ima" "tamnu pukotinu", nešto što se ne može doslovno reći, budući da zvuci nemojte mrljati.
Ali onda dodaje da je taj zvuk "suza", kao da bi se drvo moglo pokidati poput tkanine, te da je "difuzan od oluje", što možda znači da je to zvuk nadolazeće oluje. U svakom slučaju, pjesnik svom stolu pripisuje doslovno nemoguće pojmove.