Objašnjavamo što je leksikon i različite razine na kojima djeluje. Osim toga, njegov odnos sa semantikom i vrstama leksikona koji postoje.
Što je leksikon?
Leksikon se shvaća kao skupa poznatih riječi nekog jezika, odnosno njegovog rječnika, što skupljaju rječnici tog jezika. To je skup riječi i povezanih značenja, koji ipak funkcionira na različitim razinama:
- Onaj s formalnim jezikom. Značenja koja se široko koriste i prihvaćaju institucije jezika i većine njegovih govornika;
- Onaj s neformalnim jezikom. Budući da svaki zajednica prilagođava jezik svojim potrebama i mašti, stvarajući tako zajednički, lokalni ili zemljopisno određen leksikon.
Dakle, jezik promišlja opći leksikon, dok zajednice stvaraju poseban, za povremenu upotrebu. To je nešto slično onome što se događa sJezik tehničke ili specijalizirane: riječi posebne uporabe, ograničene na određene skupine znanja, kao što se događa sa znanstvenom, medicinskom terminologijom itd.
To je razlog zašto se ne zove sve isto u zemljama koje govore istim jezikom, kao što su Latinoamerikanci, ali postoje specifične razlike koje se moraju naučiti; ali bitno funkcioniranje jezika, kao i najosnovnija i najzastupljenija značenja, ostaju nepromijenjena.
Unutar leksikona nalaze se i posudbe iz drugih jezika, neologizmi ili riječi izmišljene da pokriju novu izražajnu potrebu, tako da je daleko od toga da bude stabilan i univerzalni skup riječi, već živi sustav u trajnoj izmjeni.
Leksika i semantika
Semantika je znanost koja proučava značenja jezika: način na koji su oni sastavljeni, njihove mehanizme i postupke itd. Nadalje, u određenom jeziku riječi koje čine leksikon poredane su prema njihovim zajedničkim značenjima, prema asocijacijama koje iz njih proizlaze, u mentalne strukture koje se nazivaju leksičko-semantičkim poljima.
Ova polja su ekvivalentna poredanju riječi "po predmetu", ali i po sličnosti fonetika i gramatičke. Na primjer: u leksičko-semantičkom polju riječi "kućni ljubimac" pojavit će se oko nje, kao oblak značenja, drugi povezani pojmovi kao što su "pas", "mačka", "zec", "kućni ljubimac", ali i druge manje neposredne asocijacije kao što su "dom", "djetinjstvo", "obitelj" i, moguće, druge riječi koje zvuče slično kao "kućni ljubimac" ili riječi izvedene iz "maskota–“Iako znače potpuno različite stvari.
Vrste leksikona
The lingvistika razlikuje različite vrste leksikona:
- Aktivni leksikon. Također se naziva i produktivni leksikon, sastoji se od najčešće korištenih i najčešće korištenih riječi u jeziku, budući da je njegovo značenje poznato svim njegovim govornicima i ne zahtijeva učenja ili posebne obuke.
- Pasivni leksikon. Naziva se i receptivnim rječnikom, jer obuhvaća skup riječi koje nisu u uobičajenoj i svakodnevnoj upotrebi, ali čije je razumijevanje relativno jednostavno, odnosno ne zahtijevaju specijalizirano učenje da bi se međusobno razumjeli.
- Žargon. To je specijalizirani leksikon kojemu nemate pristup ako ne pripadate zajednici koja ga je osmislila i koristi. To se događa, na primjer, sa znanstvenim žargonom, sa zatvorskim ili kriminalnim žargonom ili s tipičnim žargonom regije određene zemlje.