homonimi

Jezik

2022

Objašnjavamo što su homonimi, razlike između homofonije i homografije te raznim primjerima. Također, što su paronimi.

Homonimi mogu biti slični po svom pravopisu ili po zvuku.

Što su homonimi?

U lingvistikaHomonimi su riječi koje imaju isti oblik, ali potpuno različito povijesno podrijetlo i značenje. Pojam homonimija dolazi od grčkih riječi homo ("Jednako") i nymos ("Ime"), a može se odnositi na izgovor i/ili njegovo pravopis.

Važno je razlikovati homonimiju od polisemije. Potonji se sastoji od iste riječi koja dobiva različita moguća značenja, ovisno o svom kontekst upotrebe, ali da u svim slučajevima imaju isto etimološko podrijetlo. Homonimija, s druge strane, podrazumijeva konvergenciju dviju potpuno različitih riječi pod istim znakom.

Postoje dva moguća oblika homonimije, od kojih svaki dobiva drugačije ime:

  • Homofonija, kada su u pitanju dvije riječi čiji je izgovor isti, ali im je pravopis različit. Ovo je slučaj s "ogromna" i "dovoljno", budući da u većini varijanti španjolskog fonema koji odgovaraju v Ipak, b izgovaraju se naizmjenično (tj b).
  • Homografija, kada su u pitanju dvije riječi s istim pravopisom, odnosno napisane su na isti način, iako se ne moraju nužno podudarati u izgovoru. To je, na primjer, slučaj s "vinom" (od glagola doći) i "vinom" (alkoholna tvar).

Konačno, homonimne riječi mogu se prepoznati jer imaju različite natuknice u rječniku jezika.

Primjeri homonimnih riječi

Evo nekoliko primjera homonimnih riječi različitih vrsta na španjolskom:

  • Honda (praćka) i Onda (val) su homonimi homofoni.
  • Berry (jestivo voće), Vaya (od glagola ići) i Valla (reklama) homonimi su homonimi.
  • Val (od mora) i Zdravo (pozdrav) su homonimi homofoni.
  • Voto (od glagola glasati) i Boto (od glagola odskakati) su homonimni homofoni.
  • Cola (životinja) i Cola (ljepilo) su homonimni homografi.
  • Seco (pridjev koji znači nemokar) i Seco (od glagola osušiti) su homonimi homonimi.
  • Nada (nema stvari) i Nada (od glagola plivati) homonimi su homonimi.
  • Vela (instrument za osvjetljavanje) i Vela (od glagola velar) homonimi su homonimi.
  • Mira (od glagola gledati) i Mira (gdje je istaknuto) su homonimi homonimi.
  • Veličina (od glagola rezbariti) i Veličina (od odjeće) su homonimi homografa.

Homonimi i paronimi

Paronimne riječi su one koje su po svome slične zvuk ali imaju radikalno različita značenja i etimologije. Njegov izgovor nije nužno identičan. U tu svrhu poznat je kao paronomasia ili paronimia, a kao što može dovesti do pravopisnih pogrešaka, može se koristiti i u književnom smislu.

Tipičan slučaj paronomazije je onaj između “a” (prijedlog), “ah” (uzvik) i “ha” (od glagola imati), koji zvuče vrlo slično, iako imaju različita pisanja i značenja. Paronimi mogu, ali i ne moraju biti homonimi, ovisno o slučaju.

!-- GDPR -->