doslovni citat

Jezik

2022

Objašnjavamo što je doslovni citat, kako to učiniti, što se citira i zašto. Također, primjeri citata u različitim formatima.

Citati se mogu preuzeti iz prestižnih izvora.

Što je doslovni citat?

Tekstualni citat ili izravni citat legitimno je uključivanje fragmenta tekst drugog autora, unutar teksta našeg autorstva. Jednostavnije rečeno, to je način spominjanja onoga što treće strane kažu unutar vlastitog teksta, a da se ni najmanje ne mijenja izvornik (što bi bilo parafraza), ili krše pravila autorstva (plagijat).

Postoje različiti načini citiranja, odnosno doslovnih citata. Razlikuju se prema metodološkom modelu, odnosno dogovoru između profesionalci i akademije određenog područja, koje radi usklađivanja načina predstavljanja svog rada i izbjegavanja odstupanja predlažu Modeli "Univerzale" područja. Među najpoznatijima su APA (Američko psihološko udruženje) i MLA (Udruženje modernih jezika).

Osim toga, način citiranja može biti više ili manje slobodan, ovisno o formalnosti slučaja. Recenzirani akademski časopisi, na primjer, ili teza stupnja, obično su vrlo rigorozni po pitanju toga. Umjesto toga, publikacije informativan ili komercijalni mogu biti manje kruti i zadovoljiti se određenim minimalnim zahtjevima koje treba ispuniti.

U svakom slučaju, važno je da se posuđeni tekst nikada ne miješa s ostatkom našeg pisanja, a također da ako je čitatelj dovoljno zainteresiran da želi potražiti original, može računati na informacija potrebno za to. U tom smislu, reference i bibliografija uvijek su neophodni.

Zašto citirati?

Razlozi za ispravno citiranje mogu se sažeti na sljedeći način:

  • “Posuditi” rečenicu ili odlomak (ili čak nekoliko njih) koji služe kao demonstracija, pratnja ili dokaz onoga što sami govorimo.
  • Pojasnite odakle dolaze te ideje koje podupiru naš tekst, razlučujući što je strano, a što naše kako bi se obje stvari istaknule.
  • Dajte čitatelju dovoljno informacija o podrijetlu citata, tako da ga može sam potražiti ako želi.
  • Pokažite da je naš tekst rezultat a istraživanje dokumentarni film, ili da barem obrađujemo određene reference na tu temu.

Što se citira?

U principu, bilo koja vrsta teksta odn govor može se citirati. Najčešće je uvijek citirati knjige, časopise ili članke, pa čak web stranice, kada nisu njihovi fragmenti ili odlomci. Ali također možemo citirati filmove, tekstove pjesama, predavanja, govore i praktički bilo koju vrstu tekstualne informacijske podrške.

Očito se navodi samo jedan odlomak koji je od posebne važnosti za tekst koji razvijamo. Važno je da, što god citiramo, moramo nastojati pronaći original i prikupiti podaci minimuma koji tada dopušta trećim stranama da odu do izvora.

Kako napraviti doslovni citat?

Prije nego što pređemo na citiranje, zgodno je dobro odabrati koji je tekst koji bismo trebali citirati. U principu, to bi trebalo biti nešto što nije u suprotnosti s našim argumentima, koji dolazi iz prestižnog, cijenjenog izvora, u tom području, ili u svakom slučaju iz a kontekst u kojem služi kao dokaz ili potpora za ono što pokušavamo dokazati.

Također je važno razmisliti o tome kako ćemo citat uvesti u naš tekst. Obično mu prethodi fraza kao što je "Riječima..." ili "Kako on kaže..." ili "S tim u vezi, on potvrđuje...", a zatim naziv osoba val institucija citirano, tako da čitatelj može tečno prelaziti s našeg pisanja na citirano pisanje, znajući što će čitati i zato što. Važno je ne mijenjati niti jedno slovo izvornika.

Nakon toga, prema metodološkim kriterijima APA (American Psychological Association), nastavit ćemo ovisno o veličini citiranog teksta:

  • Kad je manje od 40 riječi. Moramo ga citirati i ostaviti kao molitva više našeg teksta, to jest, bez udaljavanja pomoću razmaka ili davanja posebnog tretmana unutar stranice. Nakon što se stavi završni navodnik, u zagradi ćemo staviti referencu u zagradi: Prezime autora, godina konzultirane publikacije i broj stranice (ako je primjenjivo). Čitatelj će s tim podacima moći pretraživati ​​bibliografiju za koji je izvornik.
  • Kada je veći od 40 riječi. Umjesto toga, morat ćemo mu dati poseban tretman: smjestit ćemo ga u poseban odlomak, odvojen razmakom od našeg teksta, i s dvostrukim tabulatorom (5 razmaka) uvlačenjem, tako da bude poravnat udesno. Tako ćemo staviti cijeli citat bez dodavanja bilo kakvih navodnika, a nakon završne točke citata ćemo staviti referencu u zagradi, kao i prethodnu: autora, godinu i stranicu.

Moramo uzeti u obzir koji je najelegantniji način da to učinimo kako se ne bi ponavljale informacije koje smo već dali. Na primjer, ako u svom tekstu uvedem navod kojim se najavljuje autor kojem pripada, neće biti potrebno prezime stavljati u zagrade, jer smo ga već naveli, nego će biti godina i stranica. S druge strane, ako uvedemo citat naglašavajući druge aspekte, ne možemo prestati stavljati prezime autora.

Primjeri doslovnih citata

Nekoliko primjera od gore navedenog je kako slijedi:

  • Primjer 1: Citat manji od 40 riječi

Kao što smo rekli u ovom radu, južnoamerički ananas ili ananas uživaju ogromno prihvaćanje na europskim tržištima, do te mjere da ih je, na svojoj godišnjoj konferenciji pred Europskom unijom, austrijski ministar trgovine Wölfgang Amadeus Mozart opisao kao " dar nezamjenjiv za oštro njemačko nepce, i klimanje mediteranskom želucu ”(2018, str. 140). Zato uvoz ne prestaje unatoč globalnoj ekonomskoj krizi.

  • Primjer 2: Citat duži od 40 riječi

Kao što smo rekli u ovom radu, južnoamerički ananas ili ananas uživaju ogromno prihvaćanje na europskim tržištima, do te mjere da ih je austrijski ministar trgovine na svojoj godišnjoj konferenciji pred Europskom unijom 2018. opisao kao:

… Flagrantni napad na njemačko nepce, proizveden uz dozvolu Mediterana, postavljajući tako gastronomski presedan kakav nije zabilježen od godina Drugog svjetskog ratakada su skandinavske maline napale bavarsko tržište slastica. Južnoamerički ananas predstavljaju smrt od borovnice i jagode. (Mozart, str. 140)

Unatoč tom upozorenju, europski uvoz ananasa ne prestaje u suvremenoj trgovini.

!-- GDPR -->