Objašnjavamo što je dvosmislenost, iz kojih razloga se može pojaviti u jeziku i u kojim slučajevima može biti poželjna osobina ili ne.
Dvosmislenost sprječava da se jedna poruka jasno prenese.Što je dvosmislenost?
Kada govorimo o dvosmislenosti ili se kaže da je nešto dvosmisleno, to znači da nije jasno njegovo ispravno značenje, njegova izvorna namjera ili svrha, a može odgovarati jednoj ili više mogućnosti istovremeno. Time se možemo pozvati na beskonačan broj referenci, bilo da se radi o značenju pisanja, namjeri iza komentara, ponašanje od a osoba ili bilo koji drugi oblik informacija.
Riječi višeznačnost i višeznačnost potječu iz latinskog dvosmisleno, koji se sastoji od prefiks amb- ("S obje strane") i glagol agere ("Provesti", "djelovati"). Dakle, od svog podrijetla te riječi upućuju na ono što ima dva moguća značenja, odnosno što figurativno djeluje na dva fronta ili se kreće u dva moguća smjera.
Stoga je dvosmislenost nepoželjna osobina kada se komunicira na nepoželjan način. djelotvoran, budući da dopušta pogrešno tumačenje poruka od strane primatelja, koji bi to mogao zamijeniti s drugom mogućom porukom.Dvosmislenu instrukciju, na primjer, bit će teško izvesti, budući da primatelj mora ili zatražiti pojašnjenje ili riskirati da je izvrši, a da zapravo ne zna što se od njega očekuje.
Na jezičnoj razini, nejasnoća se može pojaviti iz različitih razloga, kao što su:
Dvosmislenost sintaktičkim, kada je redoslijed riječi nejasno je na što se odnosi. Na primjer, rečenica "puretina je spremna za jelo" može se odnositi na puricu koja je kuhana i spremna za jelo, ili postoji živa purica koja je spremna za hranjenje. Ovu nejasnoću može ukloniti kontekst u kojem je rečenica navedena.
Semantička dvosmislenost, kada specifično značenje riječi nije previše jasno i dovodi do zabune. To se može dogoditi u dva različita slučaja:
- Homonimija, kada su dvije riječi iste, ali predstavljaju različite stvari. Na primjer: u molitva "Miguel nas čeka u banci" možda nas čekaju u banci na trgu, ili u banci.
- Homofonija, kada dvije riječi zvuče isto, ali se drugačije pišu i mogu biti zbunjujuće u Jezik govorni. Na primjer: kada čujemo rečenicu "S druge strane ima mnogo ograda" mogli bismo je pomiješati s "S druge strane ima mnogo bobica", a ne znamo da li se misli na reklame ili voćke.
U drugim oblicima komunikacije, s druge strane, dvosmislenost može biti poželjna osobina, jer nam omogućuje da nagovijestimo, pokažemo ili sugeriramo nešto, a da to ne iznesemo izravno, prepuštajući razumijevanje “prave” poruke predanoj sposobnosti primatelja.
To se događa u situacijama poput zavođenja, u kojima se nastoji izgraditi jezik saučesništva između budućih ljubavnika, ili također u književnom jeziku, čija dvosmislenost može biti u isto vrijeme golemo bogatstvo značenja, kao u slučaju poezija.