Objašnjavamo što je polisemija u jeziku, kako nastaje i raznim primjerima. Također, što su monosemija i homonimija.
Što je polisemija?
U lingvistika, polisemija je svojstvo koje pojedine riječi imaju da upućuju na različita moguća značenja u isto vrijeme, odnosno da imaju različita značenja, povezana na izravan ili neizravan način sa svojim izvornim značenjem. Izraz dolazi od grčkog policajac, "Mnogo" i tjedan, "značenje".
Polisemija je uobičajena osobina u većini jezika, a povezana je u isto vrijeme s ekonomskom upotrebom Jezik (u smislu da se jedan pojam može odnositi na različite stvari ovisno o kontekst) i kreativnost njegovih govornika (koji s vremenom dodaju slojeve mogućeg značenja istom pojmu). Ovaj posljednji proces može se dogoditi na različite načine, kao što su:
- Prilagođavajući se novim referentima, s obzirom na to da se novi objekti stalno pojavljuju za imenovanje, uobičajeno je da riječi dobivaju nove nijanse kako bi ih imenovale ili imenovale njihove komponente.
- Specijalizacija konteksta, u slučajevima u kojima je jezični kod visoko tehnički ili hiperspecijaliziran, ili u slučajevima u kojima je govori Zajednica ima svoju osobnost, uobičajeno je koristiti izraze s novim značenjima kojima rukuje samo specijalizirana zajednica.
- The Figurativni jezik, posebice onaj koji se povezuje s tabu temama, s javno cenzuriranim temama ili s kriminalnim žargonom, vrlo moćnim izvorima kreativnosti koji zahtijevaju "maskiranje" jednog pojma drugim, izmišljanje novih značenja riječi.
- Strani utjecaj, dok se upotrebe i značenja drugih jezika kopiraju kako bi se zadovoljile vlastite potrebe.
Polisemija je suprotna sinonimiji, a polisemičke riječi obično imaju jedan te isti unos (iako s mnogo numeriranih značenja) u rječniku jezika.
Primjeri polisemičkih riječi
Neki primjeri polisemičnih riječi u španjolskom su sljedeći:
Banka:
- Financijska i novčana institucija.
- Javni namještaj za sjedenje, posebno na trgovima.
- U biologiji, skupina morskih životinja (škola riba).
Rt:
- Vojni čin dočasnika.
- Segment kopna koji prodire u more (vrh).
- U nautičkom žargonu, uže za vezanje čamca.
grb:
- Vrh glave nekih životinja, kao što je pijetao.
- Vrh mreškanja.
- Vrh, vrh planine.
Srebro:
- Dragocjeni mineralni i kemijski element (argentum).
- Novac.
- Srebrna boja.
Flanel:
- Pamučna ili vunena krpa, često za čišćenje.
- Odjevni predmet (u Venezueli i Dominikanskoj Republici).
- Štap kojim toreador vara bika (u koridi).
Biljka:
- Biljni životni oblik sa stabljikom i listovima. Donji dio stopala.
- Svaki kat zgrade.
- Industrijski objekt za dobivanje energije (elektrana).
Monosemija i homonimija
Monosemija je svojstvo riječi koje imaju jedno značenje i smisao. Odnosno, to je suprotno od polisemije.Obično se javlja u kontekstu znanstvene ili specijalizirane terminologije, gdje ne postoji moguća granica dvosmislenosti za ono što se misli: gameta se uvijek odnosi na reproduktivne stanice tijela.
S druge strane, homonimija se odnosi na riječi različitog značenja i različite etimologije, ali koje imaju zajednički oblik, bilo da su zvučne, pisane ili oboje. Dakle, homonimi mogu biti homografije ako su napisani isto i homofoni ako zvuče isto, kao u sljedećim slučajevima:
- Mira (od glagola pogledati) i Mira (uperiti oružje) homonimi su homografski, jer se pišu isto unatoč tome što su potpuno različite stvari.
- It had (od glagola imati) i Tubo (od vodovoda) su homonimni homofoni, budući da razlika između v i b ne postoji u većini varijanti španjolskog.
Polisemija povijesti
Konačno, kada govorimo o "polisemiji povijesti", figurativno koristimo izraz polisemija, kako bismo naznačili da povijest može imati vrlo različita značenja, značenja ili interpretacije u isto vrijeme, ovisno o objektivu kroz koji se pogledano..