Objašnjavamo što su izravni i neizravni govor, njihove razlike, karakteristike i razne primjere.
U pisanom jeziku izravni govor označava se navodnicima ili crticama.Što su izravni i neizravni govor?
Izravni govor i neizravni govor shvaćaju se kao dva načina na koja možemo izreći a govor upućeno, odnosno u kojem možemo nekome reći ono što nam je rekla treća osoba ili smo ga čuli da kaže. To se događa, na primjer, kada nas netko pita što je drugi rekao, kada moramo ispričati neki događaj i kada pričamo anegdotu ili priču. pripovijedanje.
Na taj ćemo način govoriti o izravnom stilu ili izravnom govoru kada točno reproduciramo riječi druge osobe, odnosno tekstualno, tek tako osoba On ih je rekao.
Na Jezik napisano, ovaj stil se razlikuje od ostatka a tekst korištenjem navodnika ("") kako bi čitatelj znao kada navedene riječi počinju i kada završavaju. Često se koriste i crtice. dijalog, osobito u književnim djelima, kako bi se naznačilo da je onaj tko je nešto rekao bio jedan od likovima.
Umjesto toga, govorimo o neizravnom stilu ili neizravnom govoru kada parafraziramo ono što je drugi rekao, odnosno kada to izgovorimo svojim riječima, a da to ne želimo doslovno citirati. Ovom prilikom mijenjamo svako prvo lice u treće lice, ažuriramo glagolska vremena i u pisanom jeziku nije potrebno koristiti navodnike ili bilo koji tipografski znak.
Pretpostavimo, na primjer, da učitelj kaže u razredu da ovog vikenda neće biti domaće zadaće. Te večeri jedan od učenika, Miguel, koji tog dana nije pohađao nastavu, pitao je kolegicu o tome telefonom. Razrednik se može pozvati na govor učitelja na dva načina:
- Izravnim stilom:
Miguel, učitelj je rekao: "Nema zadaće za ovaj vikend, momci."
- Neizravnim stilom:
Miguel, srećom učiteljica je rekla da neće biti domaće zadaće za ovaj vikend.
Pogledajmo kako učenik, citirajući učitelja kroz izravan stil, čak reproducira "dječke" koje je učitelj rekao. učitelj, nastavnik, profesor; Dok je kod upućivanja posrednim stilom dopušteno uvesti mišljenje i dodati “srećom”, jer to nije rekao učitelj, već on sam.
Moguće je ići s izravnog govora na neizravni govor i obrnuto, sve dok se uzme u obzir da u prvom slučaju reproduciramo govori drugog, a u drugom se na njega pozivamo vlastitim riječima.
Primjeri izravnog i neizravnog govora
Evo nekoliko rečenica u izravnom i neizravnom stilu kao primjer:
- Majka mi uvijek govori: "čuvaj se, Marija."
(izravni stil)
- Policija nas je zaustavila i pitala zašto kršimo karantenu.
(neizravni stil)
- “Jesi li lud?” viknula je Molly na njega.
(izravni stil)
- Predsjednik je u svom govoru 2009. kao krivce za krizu izdvojio socijaliste.
(neizravni stil)