Objašnjavamo što su kratice, kako se čitaju, njihovo podrijetlo, povijest i razne primjere. Također, razlike s akronimima.
Kratica je obično početno slovo riječi, zajedno s nekim drugim i točkom.Što su kratice?
Skraćenice se nazivaju skraćivanjem ili skraćenjem riječi ili izraza, zbog pravopisnih konvencija unutar pisanog jezika, svodeći ih na slovo ili skup slova i na taj način olakšavajući njihovo označavanje. Općenito se sastoje od početnog velikog slova riječi, popraćenog ili ne drugim malim slovima i koji završavaju točkom.
Skraćenice imaju svoje tradicionalno mjesto u jeziku, a mnoge od njih su naslijeđene iz sada mrtvih jezika (kao što su latinski i grčki), ali druge potječu iz tehničkog i znanstvenog jezika, ili iz specifičnih upotreba koje postaju norma.
Dakle, na temelju njihovog porijekla, kratice se obično klasificiraju kao:
- Konvencionalne. Njegovo povijesno podrijetlo i koristi ih cijela zajednica govornika.
- Osobno. Oni su sami stvoreni na intiman ili osobni način. Oni rade samo između jednog zajednica znalaca, koji rukuju kodom.
Inače, kratice:
- Mogu se sastojati od nekoliko skraćenica zajedno ili nekoliko za istu upotrebu. Na primjer, da biste skratili "stranica", možete birati između "p." i "str.", prema metodološkoj normi koja se koristi, ili prema ukusu pisca.
- Kada skraćuju množinu, obično uključuju "s" na kraju ili se ponavlja isto skraćeno slovo. Dakle, za "stranice" možete birati između "stranica". ili "pp.", opet, ovisno o ukusu i metodologija.
- Kada postoji varijacija od rodu u skraćenoj riječi uzima se u obzir dodavanjem "-a" ili odgovarajućeg završetka u kratici. Na primjer: koristi se i gđa., za "Lord" i "Lady". Manje je uobičajeno gđa. za "gospođicu".
- Mogu uključivati posebne znakove kao što su kose crte (/), brojke (°) ili međutočke. Ali njegov je pravopis uvijek konvencionalan, odnosno fiksiran.
- Kada se čita (naglas), obično se normalno izgovara skraćeni izraz, a ne kratica. Odnosno, umjesto da kaže "P.", Reći ćemo" stranica ".
Skraćenice se nikada ne smiju brkati akronim, simboli ili akronimi.
Podrijetlo kratica
Mnoge kratice koje danas koristimo potječu iz starog latinskog ili grčkog jezika. Zapravo, neki su doslovno latinski izrazi koji logično više ne postoje u španjolskom, ali opstaju kao kratice, kao što je slučaj sa et al., koji dolazi od latinskog glasa et álii, "i drugi".
U tim su jezicima kratice bile toliko raširene za pisanje službenih dokumenata, primjerice u Rimskom Carstvu, da ih je car Justinijan bio prisiljen zabraniti iz službenih dokumenata, jer su one činile gotovo nemogućim razumijevanje pisane poruke.
Ta je tendencija naslijeđena različitim romanskim jezicima, a u dokumentima napisanim na srednjovjekovnom španjolskom uobičajeno je pronaći brojne kratice, kao npr. V. M. od "Vaše Veličanstvo", na primjer. Opet, ovaj trend je bio toliko uobičajen i uvredljiv da im je francuski kralj Filip Lijepi zabranio kraljevsku dokumentaciju tijekom svoje vladavine, 1304. godine.
Primjeri kratica
Evo popisa najčešćih kratica na španjolskom:
| Skraćenica | Značenje |
|---|---|
| et al. | "i drugi", "i drugi" |
| op. cit. | "Citirano djelo" |
| N. od T. | "Bilješka prevoditelja" |
| N. od E. | "Napomena urednika" |
| aa. vv. / AA. VV. | "Razni autori" |
| do. C. | "PRIJE KRISTA" |
| d. C. | "poslije Krista" |
| admr. | "administrator" |
| do. m. | "prijepodne" |
| str. m. | "poslije podneva" |
| av., avd., avda. | "avenija" |
| Atte. | "Iskreno" |
| str. d. | "postscript" |
| c., c / | "Ulica" |
| momak. | "kapital" |
| cta. cte., c / c | "trenutni račun" |
| A/A | "klimatizacija" |
| Cía., Comp., Cía. | "društvo" |
| Cmdt., Cmte. | "zapovjednik" |
| C. P. | "Poštanski broj" |
| svaki | "svaki" |
| D. i D.a | "Don" i "Doña" |
| gosp. | "gospodine gospođice gospođice" |
| Uredi. | "uredništvo" |
| itd. | "i tako dalje" |
| pr. | "primjer" |
| ib., ibid. | "Na istom mjestu" |
| iskaznica. | "isto" |
| str., str., str. | "stranica" |
| s. | "stoljeće" |
| s. f., s / f | "bez datuma" |
| H.H. | "Vaša Svetosti" |
| V. O. | "Originalna verzija" |
Kratice i akronimi
Ne bismo trebali brkati kratice, koje su konvencionalno ili povijesno skraćene riječi ili izrazi, s akronimima, koji su skraćeni načini navođenja imena bilo kojeg entiteta ili entiteta. organizacija. Iako se pridržavaju istog principa (skratiti određene pojmove u govor napisani) i obično se ne čitaju skraćeno, već u cijelosti, akronimi imaju različite konvencije pisanja.
Za početak, akronimi obično nemaju točku (tj. SSSR a ne U. R. S. S.), a sastavljaju se odabirom početnog slova svakog od glavnih pojmova skraćenog naziva (u ovom slučaju: Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika, imajte na umu da se "od" ne uzima u obzir jer je sekundarni pojam), i konstruirajući s njima jedan izraz.