Objašnjavamo što je prošlo vrijeme i kako se svako od prošlih vremena konjugira u indikativnom raspoloženju u španjolskom.
Što je prošlo vrijeme?
Pod riječju "prošlost" na španjolskom se podrazumijeva ono što pripada prošlosti, što znači da dolazi iz njezinog latinskog porijekla: riječ praeteritus, izvedeno iz glagol praeterire, što u prijevodu znači "proći" ili "ostaviti iza sebe". Figurativno, prošlost je postala ono što je ostalo za sobom vrijeme.
Međutim, glavna suvremena upotreba riječi prošlost je kao pridjev, baš kao sinonim prošlost: "prošla vremena" je način upućivanja na prošla vremena. S druge strane, to je vrlo malo korištena riječ u razgovornom jeziku i redovito je rezervirana za književna djela.
Međutim, to je vrlo česta riječ u gramatika Kastiljanski: koristi se za imenovanje glagolskih vremena u prošlosti, odnosno koji opisuju radnje koje su se dogodile prije trenutka izricanja. Dakle, moguće je govoriti o sljedećim prošlim vremenima indikativno:
- Simple past perfect, također poznat kao neodređena prošlost, apsolutna prošlost, jednostavna prošlost ili samo kao prošlo vrijeme, glagolsko je vrijeme koje izražava radnju koja se dogodila u vremenu, odnosno već završena u trenutku kada je izgovorena. To je glagolsko vrijeme koje se koristi kada nešto povezujemo kako bismo unaprijedili priču, a u suprotnosti je s prošlim imperfektom.
Konjugacija redovito ovog glagolskog vremena na španjolskom je sljedeće:
| Glagoli koji završavaju na -ar (pjevati) | Glagoli koji završavaju na -er (piti) | Glagoli koji završavaju na -ir (početi) | |
|---|---|---|---|
| 1. lice jednine | pjevala sam | Popio sam | otišao sam |
| 2. lice jednine | pjevao si | ti dušo | ti dio-je |
| 3. lice jednine | on/ona je pjevala | on/ona je pio | on/ona je otišao |
| 1. lice množine | mi pjevamo | pili smo | rastali smo se |
| 2. lice množine | ti ne možeš-aron | pio si | Otišao si |
| 3. lice množine | pjevali su | pili su | otišli su |
Umjesto toga, konjugacija neregularan je sljedeće:
| Glagoli koji završavaju na -er (put) | Glagoli koji završavaju na -ir (spavati) | |
|---|---|---|
| 1. lice jednine | stavio sam | Spavao sam |
| 2. lice jednine | stavi | Spavao si |
| 3. lice jednine | on/ona gnojni | on/ona je spavao |
| 1. lice množine | Stavljamo | mi spavamo |
| 2. lice množine | stavi | spavao si |
| 3. lice množine | stavljali su | spavali su |
- Nesavršena prošlost, također nazvana kopreterit, glagolsko je vrijeme koje opisuje radnju izvršenu u prošlosti, ali čije su vremenske granice nedefinirane, ili nisu relevantne, ili nisu zaključene.
Pravilna konjugacija ovog glagolskog vremena na španjolskom je sljedeća:
| Glagoli koji završavaju na -ar (pjevati) | Glagoli koji završavaju na -er (piti) | Glagoli koji završavaju na -ir (početi) | |
|---|---|---|---|
| 1. lice jednine | pjevala sam | Popio sam | otišao sam |
| 2. lice jednine | pjevao si | pio si | Otišao si |
| 3. lice jednine | on/ona je pjevala | on/ona je pio | on/ona je otišao |
| 1. lice množine | pjevali smo | pili smo | rastali smo se |
| 2. lice množine | ne možeš-aban | pio si | Otišao si |
| 3. lice množine | pjevali bi | pili su | rastajali su se |
- Složeno savršeno prošlo vrijeme, varijanta prošlog perfekta koja koristi glagol imati kao pomoćni, na primjer: “Pjevao sam”, “pio si” ili “razišli smo se”. Kao što će se vidjeti, pomoćni i sekundarni glagol su konjugirani u participu, a to se glagolsko vrijeme koristi za radnje koje su se dogodile, ali vremenski udaljenije od jednostavnog perfekta, ili s određenom marginom nepreciznosti u pogledu toga jesu li konačne radnje ili ne.
- Past perfect, kao i u prethodnom slučaju, ovo glagolsko vrijeme je složena verzija prošlog imperfekta, primjenjujući na pomoćni "tamo" sličnu logiku, na primjer: "ja sam pjevao", "ti si pio" ili "mi smo rastali”. Pomoćni u prošlom imperfektu i sekundarni glagol u participu. Ovo glagolsko vrijeme koristi se za opisivanje prošlih radnji, dovršenih i prethodnih i prošlih. Na primjer: "Kad si stigao, ja sam već bio pjevao”.
- Prošli preterit, posljednje složeno prošlo vrijeme, neupotrebljavani je oblik u kolokvijalnom jeziku španjolskog, koji je u gotovo svim slučajevima zamijenjen pluperfektom. Koristi se za opisivanje prethodne radnje, ali odmah nakon druge udaljene radnje u vremenu. Na primjer: “Marija je otišla čim je bilo je gotovo jesti".