pleonazam

Jezik

2022

Objašnjavamo što je pleonazam, njegove razlike s oksimoronom i primjerima. Također, opaki pleonazam i druge figure govora.

Pleonazam se sastoji od dodavanja nepotrebnih riječi.

Što je pleonazam?

Pleonazam ili truizam naziva se a Figurativni govor koji se sastoji u proizvodnji većeg intenziteta u rečenici dodavanjem suvišnih termina, nepotrebnih s formalnog stajališta.

Odnosno, to je u strogom smislu isto što i redundancija, koja se smatra pogreškom ili u najboljem slučaju neprikladnom, neelegancijom korištenja jezika. Međutim, u slučajevima kada je takva "pogreška" namjerna ili izvedena u poetske svrhe, preferira se izraz "pleonazam" (iz grčkog pleon, "puno i asmos, "iznenada").

U svakom slučaju, i pleonazam i redundancija sastoje se u dodavanju na molitva riječi koje bi se mogle smatrati nepotrebnim, jer umjesto da dodaju nove ili relevantne informacije, one inzistiraju na onome što je već sadržano u rečenici ili u riječ prethodni, na primjer: "zid pregrada" ili "ljudska osoba". Kao što vidite, oba pojma doprinose isto informacija, pa bi stoga bio dovoljan samo jedan.

Na razgovorni jezik, redundancija se može pojaviti kao pogreška u konstrukciji rečenice, ali i kao način naglašavanja sadržaja izrečenog, dodavanjem identičnih informacija u slučaju da poruka nije snimljena prvi put. U drugim slučajevima, može predstavljati mehanizam za postizanje poetskog učinka, kao u pjesma "Elegija Ramónu Sijéu" španjolskog pjesnika Miguela Hernándeza (1910.-1942.):

"Hodam po strnjici mrtvih,
i bez topline od bilo koga i bez utjehe
Od srca idem svojim poslovima.
Smrt je rano poletjela,
rano ujutro ustao rano,
rano se valjaš po zemlji."

Tako je u "rano jutro" ideja "rano" već uključena (budući da oni koji ustaju rano, odnosno u zoru), a u "valjanju" je već sadržana "na tlu" (jer valjanje je, upravo, vrti se na tlu). No, pjesnik bira pleonazam iz razloga metra, muzikalnosti i naglašenosti, a bez njih pjesma ne bi bila tako moćna.

Primjeri pleonazma

Oni su uobičajeni primjeri pleonazma u govori dnevno sljedeće:

  • "zašuti"
  • "Podigni gore" ili "spusti dolje"
  • "Konačna presuda"
  • "Nedostižna utopija"
  • "Soler često"
  • "Vremenski okvir"
  • "Besplatan dar"
  • "Nehotični zaborav"
  • "Pčelinji med"
  • "Kolektivni genocid"
  • "Iskorijeniti u korijenu"

Opaki pleonazam

Još jedno od naziva pleonazma, istinitost ili redundantnost, je onaj opaki pleonazam. To jest: pleonazam koji je postao porok, u neelegantan i ne baš korektan oblik govora, umjesto da služi kao mehanizam pjesničkog izraza ili u nekom uzvišenom obliku Jezik.

Pleonazam i oksimoron

Ne smijemo brkati pleonazam i oksimoron, dvije vrlo česte govorne figure. Prvi uvodi nepotrebno ponavljanje ili ponavljanje onoga što je već rečeno. Umjesto toga, oksimoron postavlja dva međusobno isključiva pojma jedan pored drugog. To jest, dok je pleonazam oblik semantičkog ponavljanja, umjesto toga oksimoron je oblik metafora.

Primjeri oksimorona su sljedeći: "spuštanje u visine", "blistava tama", "slavna anonimnost" ili "brutalna delikatnost".

Druge figure govora

Uz pleonazam i oksimoron, o kojima smo već govorili, možemo spomenuti i druge retoričke figure kao što su:

  • Aliteracija. Sastoji se od ponavljanja zvuci unutar rečenice ili izraza, kako bi se dobio zvučni ili izražajni učinak. Uobičajeno je u poezija i književni jezik. Na primjer: "s krilom navijača" (Rubén Darío).
  • Elipsa. Slika suprotno pleonazmu sastoji se od izostavljanja riječi ili pojmova u rečenici koji, unatoč tome što su gramatički nužni, ne sprječavaju prijenos riječi poruka. Na primjer: "Ja sam kupovao cigarete, a moja sestra časopis."
  • Asindenton. Sastoji se od eliminacije poveznice ili veznici koji bi se normalno trebao pojaviti unutar rečenice, na primjer kada je nabrajanje. Na primjer: "Došao sam, vidio sam, pobijedio sam" (Julije Cezar).
  • Polisindeton. Slika suprotno asyndetonu, koji umjesto da potiskuje veznike, prekomjerno ih dodaje kako bi tražio učinak ponavljanja. Na primjer: "Postoji palača i rijeka, i jezero i stari most..." (Juan Ramón Jiménez).
  • Katafora. Sastoji se od anticipacije unutar rečenice nečega što će se kasnije izraziti, kako bi se postigao dramatičniji ili izražajniji učinak. Na primjer: "Rekao sam ti, da ne slijediš taj put."
  • Hiperbaton. Književni lik u kojoj se mijenja uobičajeni redoslijed rečenice, odnosno njezin sintaksa, kako bi dobili rečenicu koja govori istu stvar na poetski relevantniji ili izražajniji način. Na primjer: "Tamne laste će se vratiti / njihova gnijezda objesiti na vašem balkonu" (Gustavo Adolfo Bécquer).
!-- GDPR -->