Objašnjavamo što su denotativni i konotativni jezik, karakteristike svakog od njih i razne primjere.
Što su denotativni i konotativni jezik?
Kada govorimo o denotativnom jeziku (ili denotaciji) i konotativnom jeziku (ili konotaciji), mislimo na dva oblika tumačenja ili dodjeljivanja značenja riječi koja postoje: onaj koji ih uzima u objektivnom smislu i onaj koji ih uzima u metaforičkom smislu.
Denotativni jezik je onaj koji je uspostavljen u rječnicima, koji djeluje univerzalno za govornike istog jezika. idiom, a to postoji u bilo kojem kontekst moguće. To je jezik kojim se služi znanosti i formalna objašnjenja. Na primjer, denotativno značenje "štakora" je dlakav glodavac s dugim repom bez dlake, koji obično živi na smetlištima i odvodima u gradovima.
S druge strane, konotativni jezik je onaj koji funkcionira na temelju "dvostrukog značenja" odn metafora, odnosno kulturnoj ili društvenoj asocijaciji koja se nadograđuje na objektivno značenje, dajući mu nove nijanse i nove namjene. Ovo značenje obično varira između zajednice iz govori i između zemljopisne regije, a često da bismo to shvatili moramo imati pravi kontekst.
The izreke oni su savršeni slučaj toga, ili također dijalekatski vokabulari. Na primjer, u Venezueli se izraz "štakor" koristi za označavanje nekoga okrutnog ili zlonamjernog, dok se u Argentini obično koristi kao sinonim za "zao", "škrtac" ili "ne baš velikodušan".
Denotativni i konotativni jezik dio su iste kovanice, a jedno obično ne postoji bez drugog, budući da jezik djeluje kao odraz našeg misao i naših individualnih i kolektivnih emocija. S druge strane, umjetnici verbalnog jezika (pisci, pjesnici i sl.) rade s obje vrste Jezik, uspostaviti vlastita značenja i proširiti ono što je jezik sposoban reći istim riječima.
Primjeri denotativnog i konotativnog jezika
Slijede primjeri denotativnog i konotativnog jezika od sličnih riječi:
| Denotativni jezik | Konotativni jezik |
|---|---|
| Ptice su leteće, pernate, dvonožne životinje. | Ptica u ruci bolja je od stotinu letenja. |
| U ovom gradu ima vrlo malo pasa lutalica. | U ovom gradu vodimo pseći život. |
| Venera i Mars su planeti najbliži Zemlji. | Muškarci su s Marsa, a žene s Venere. |
| Trenutno sam jako gladan. | Gladan sam iskustva i znanja. |
| Današnje nebo je puno oblaka. | Cristina uvijek ima glavu u oblacima. |
| Mačke su općenito noćne životinje. | Noću su sve mačke sive. |