Objašnjavamo što je eufemizam, njegove funkcije i primjere u rečenicama. Također, razlike između eufemizma i disfemizma.
Što je eufemizam?
Eufemizmi su oni izrazi ili gramatičke konstrukcije koje koristimo umjesto drugih, kako bismo izbjegli izgovaranje riječi tabu, loš jezik ili korištenje grubih, grubih, uvredljivih ili previše izravnih izraza.
To je način kvalificiranja jezika za različite svrhe i svrhe. Neki eufemizmi se koriste kao oblik Poštujem, da "omekša" ono što je rečeno ili da spriječi treću stranu da razumije poruka (odnosno, skrivajući ga drugim pojmovima), ili čak u komične, igrive svrhe.
Njegova je upotreba vrlo česta u Jezik politički korektno, odnosno kao strategija upućivanja na ljude na što manje uvredljiv i kompromitirajući način. Međutim, izvorno, eufemizmi su bile riječi koje su se koristile za označavanje nečega svetog, religioznog, što se više nije smjelo tako izgovarati.
Riječ dolazi iz grčkog, od glasova eu, "dobro i phemi, "Govori", budući da je u religija U staroj Grčkoj postojala su božanstva čija imena je bilo bolje ne spominjati, posebno ona vezana za svijet mrtvih: Had i Perzefona, odnosno božica osvete Ramnusia ("Nemesis" za Rimljane). Stoga su se eufemizmi ("dobre riječi") upotrebljavali za označavanje njih bez izazivanja loše sreće.
Stoga je uobičajeno da se običan jezik koristi eufemizmima za upućivanje na ugrožene situacije, smrt, seks ili sve ono na što radije upućujemo neizravno, tangencijalno, ponekad čak i metaforički.
Primjeri eufemizama
Neki primjeri eufemizma su sljedeći:
- Za označavanje čina umiranja koriste se eufemizmi kao što su: "odmori se", "ostavi se života", "fizički nestane", "prođi u bolji život" itd. "Poznati pisac dao je život prošlog četvrtka, 4. travnja".
- Za označavanje starosti koriste se eufemizmi kao što su: "zlatno doba", "treća dob" ili "starija odrasla osoba" i tako dalje. Na primjer: "Naša tvrtka će vam pružiti ono što trebate u vašem zlatnom dobu."
- Za upućivanje na seksualne odnose koriste se eufemizmi kao što su: "voditi ljubav", "imati odnose", "tresti tijela", "stapanje u jedno" itd. Na primjer: "Vodili su ljubav kad je došla oluja."
- Za označavanje penisa koriste se eufemizmi kao što su: "muževni član" (ili ponekad samo "član"), "muški spolni organ", pa čak i "muškost" ili "muškost". Na primjer: "Manekenu je pala odjeća i njegova muškost je svima bila vidljiva."
- Za pozivanje na dopuštenje države da poduzeća mogu slobodno i otvoreno otpuštati radnike koje žele, često se koriste eufemizmi poput: „fleksibilnost rada“, „oslobođenje tržišta rada“ itd. Na primjer: "S novom fleksibilnošću radne snage, tvrtke će moći imati više resursa".
Eufemizam i disfemizam
Eufemizmi su potpuna suprotnost disfemizmima: ako je eufemizam dobra i ispravna riječ za upućivanje na kompromitirani ili tabu referent, disfemizam je namjerno netočna, pogrdna ili uvredljiva riječ koja se koristi umjesto neutralnije, budući da se radi o humorističnoj riječi. , satirične ili jednostavno kako bi se smanjila formalnost govornog jezika.
Primjeri disfemizma su:
- Za upućivanje na čin umiranja koriste se disfemizmi kao što su: "protegni nogu", "palmarla", "espichar", "prijeći močvaru" i tako dalje. Na primjer: "Miguelito je konačno šutnuo kantu, compadre."
- Za označavanje seksa koriste se disfemizmi kao što su: "jebi", "jebi", "jebi", "stisnuti", "napravi ukusno" itd. Na primjer: "Ova dvojica su viđena kako se stisnu u hotelu."
- Za označavanje određenih obrta koriste se specifični disfemizmi, kao što su: "matasanos" (liječnik), "brač zuba" (zubar), "odvjetnik" (odvjetnik za kaznene poslove) i tako dalje. Na primjer: "Ostavljam te, imam sastanak s matasanosima."