Objašnjavamo što je otaku, podrijetlo pojma i njegovo izvorno značenje. Također, kako je japanska animacija postala popularna.
Što je otaku?
Japanski izraz otaku usvojen je na Zapadu da se odnosi na entuzijaste iz svijeta Stripovi i japanska ilustracija, u svojim varijantama rukav, anime i, u manjoj mjeri, drama. Ova upotreba izraza dolazi od a proba autora Akia Nakamorija iz 1983., objavljen u časopisu Manga Burikko, ali tijekom 1980-ih i 1990-ih postao je popularan kako je ova konkretna subkultura rasla.
Prenapučenost svijeta otakua i njegovih sljedbenika na Zapadu nastala je s "boomom" japanske animacije koji se dogodio u posljednja dva desetljeća 20. stoljeća, a koji je posebno privlačio mladu i dječju publiku.
Ova je subkultura uživala dvosmisleno društveno vrednovanje. Bio je komercijalno popularan, ali je istovremeno u Japanu postojala određena negativnost, kao rezultat medijskih izvještaja o tzv. ubio četiri djevojčice od četiri i sedam godina.
Općenito, pojedinci koji su opsesivno zainteresirani za japanski imaginarij stripa i animacije klasificiraju se kao otaku: njihove priče, njihove likovima, njegov Jezik kultni i njegov odjek u drugim komercijalnim formatima, kao što su videoigre ili igre uloga.
Među njihovim uobičajenim praksama su japanfilija (usvajanje japanske kulture), prerušavanje (cosplay), lažno predstavljanje popularnih likova i velika koncentracija na specijalizirane konvencije.
Međutim, svijet otakua može biti vrlo raznolik i imati mnogo razgranaka, ovisno o stilovima animacije i stripova koji se konzumiraju, odnosno o njegovoj povezanosti s umjetnicima i glazbenicima s pop scene. Ekonomski učinak koji je u cijelosti proizvela otaku kultura procjenjuje se na dva milijuna jena.
U svom izvornom kontekstu, japanski izraz otaku odnosi se na tuđi dom, a proširenje se koristi kao službena ili počasna osobna zamjenica u drugom licu, otprilike ekvivalentna "vi" na španjolskom. Ova upotreba riječi razlikuje se od njezine upotrebe u kolokvijalnoj i komercijalnoj sferi po tome što je potonja napisana samo u hiragani (お た く) ili katakani (オ タ ク).