Objašnjavamo što je tiskarska greška u nakladničkom svijetu, njegovu funkciju i razne primjere. Također, što je vjera grešaka.
Uključivanje pogreške u ispisu omogućuje vam da izbjegnete ponovni ispis cijelog dokumenta.Što je tiskarska greška?
U svijetu izdavaštva, tiskarska greška je nenamjerna pogreška u tiskanom dokumentu ili knjizi koja se više ne može ispraviti ili izbjeći. Izraz dolazi od latinskog erratum, "greška". Jedini način da se to riješi je ispravljeno izdanje. U njemu se te greške rješavaju i identificiraju tiskarskom greškom.
Osim toga, pogreška može biti dodatak već tiskanom djelu, kao što je offprint ili dodatni list, u kojem se identificiraju i objašnjavaju pogreške napravljene u izdanju, budući da se neki vrlo složeni ili obimni dokumenti ponovno tiskaju. skupo i glomazno.
U oba slučaja, pogreške koje se razjašnjavaju u pogrešnom otisku trebaju biti konkretni detalji i ispravci, a ne značajne promjene u tijelu djela ili dokumenta, kao što su pravopisne pogreške, interpunkcija, pogrešne reference autora (kao što je pogrešna godina) ili ostali manji nedostaci montaže. Mnogo važnije ili dublje promjene, s druge strane, zaslužile bi preradu tekst.
Greške su važan resurs (prilično nužno zlo) u svijetu izdavaštva, jer omogućuju čitatelju da bude upozoren na pogreške napravljene u izradi knjige, a da pritom ne moraju ponovno snositi troškove proizvodnje.
Primjeri pogrešaka
Neki primjeri grešaka bili su sljedeći:
- U New York Timesu od 7. siječnja 2015. objavljena je pogreška u vezi s objavljenim člankom u kojem se umjesto naziva Kirgistan koristi naziv "Kirzbekistan", nepostojeća nacija.
- U engleskim novinama The Guardian od 28. siječnja 2015. objavljena je pogreška u vezi s člankom u kojem izostavljanje crtice (koja na engleskom radi kao zarez u španjolskom za razdvajanje ideja) upućuje na to da su drevni Filistejci bili napadnuti od strane " plemena koja čuvaju divlje ovce i koze."
- U američkim novinama The Economist od 8. veljače 2014. objavljena je duhovita pogreška u vezi s datumom kada su novine podržale, stavljanjem na naslovnu stranicu, legalizaciju marihuane (bilo je to 1988., a ne 1993., kako je Objavljeno). Urednici su na kraju tiskarske pogreške dodali vic: "Tko kaže da uporaba droga ne oštećuje dugotrajnu memoriju?"
Certifikat pogreške ili pogreške
Pogreška nije isto što i greška. Potonji se izraz koristi u novinarskom žargonu za označavanje pogrešaka u informacija prenio u a medija U tisku, odnosno lažne, pogrešne ili neprecizne informacije iz prošlosti, koje se u aktualnom izdanju obično razjašnjavaju u stupcu uz pisma uredniku.
Ova razlika, međutim, nije široko poznata, a u mnogim slučajevima možete vidjeti korištenje "errata" umjesto "errata" u novinama i tiskanim publikacijama.