Objašnjavamo što je općepoznato, kakvo je njegovo porijeklo i značenje te različita značenja ovog popularnog pojma.
Što je općepoznato?
Vox populi ili vox pópuli (kastilijanski) je latinski izraz koji se prevodi kao "glas naroda", a koristi se za opisivanje nečega što je od znanje javnosti, odnosno koju svi znaju i ponavljaju.
Izvorni kontekst na latinskom sačinjava potpuna poslovica: “Vox populi, vox dei”, što u prijevodu znači “Glas naroda je glas Božji”, što znači da javno mnijenje, koliko god pogrešno bilo, obično ima najveće težina u jednom društvo i stoga nije mudro tome otvoreno proturječiti.
Ova se poslovica koristila u raznim povijesnim kontekstima, a oni koji su je koristili nisu se uvijek priklonili njenom doslovnom značenju, odnosno da je glas naroda svet i da ga se uvijek mora poslušati, ali i upozoravati na sposobnost neznanja masa.
Međutim, kratki oblik vox populi prihvaćen je u španjolskom kao izraz koji označava poznati, očigledan, opći karakter događaja ili informacija. Na primjer, osobni podaci koji pobjegnu iz privatne sfere i postanu glasine ili nešto o čemu se mnogo komentira, može se reći da su postali općepoznati.
U svakom slučaju, ako je nešto općepoznato, to je zato što se smatra masovnim, uobičajenim, raširenim, popularnim ili čak može biti očito, očito ili univerzalno.