Objašnjavamo što znači propisano, primjere i njegovo značenje kada dolazi od prijelaznog ili neprelaznog glagola.
Što znači propisano?
s pridjevi propisano ili propisano, oba dolaze iz glagol propisati, odnosimo se na nešto što je propisano, naređeno ili određeno, ili što je isteklo jer mu je isteklo vrijeme valjanosti.
Za ovaj pridjev vrijede oba značenja, nasljeđivanje latinskog glagola vježbat ću ("napisati na početku" ili "upisati"), ali se nikada ne smije zamijeniti s netočnim oblicima "propisano" bilo "propisano”. S druge strane, dva su uobičajena oblika u španjolskom u regiji Río de la Plata podnošljiva: prescript i prescript.
Razlika između ova dva značenja glagola propisati, međutim, razlikuje se po tranzitivnost ili neprelaznost od glagola Kada je glagol prijelazni, tj. ima a direktni objekt u rečenici, značenje koje mu odgovara je ono "propisati", "narediti" ili "odrediti". Na primjer: "liječnik mi je propisao lijek" ili "ovaj pravilnik mora propisati sudac".
S druge strane, kada glagol djeluje neprelazno, odnosno ne zahtijeva izravni objekt, njegovo značenje se mijenja u "istekao" ili "istekao". Na primjer: "Kazna koju su mi dali istekla je prošle godine" ili "Vaše ovlasti kao upravitelja istekle su čim ste objavili svoju ostavku."
Pogledajmo druge primjere rečenica:
- “Jeste li donijeli liječnički recept? Ili ti još ništa nije propisao?"
- “Tužba obitelji protiv države danas je prošla bez posljedica”.
- "Zar zločini koje ste počinili u Atacami još nisu propisani?"
- "Ovu tjeralicu propisuju nadležni međunarodni sudovi."
propisano ili propisano
Postoje dva različita oblika za ovaj pridjev: propisani i propisani, a potonji je češći u regijama španjolskog govornog područja u blizini Río de la Plata, u Južnoj Americi, točnije u Argentini i Urugvaju. Oba su oblika prihvatljiva i, prema Rječniku dvojbi Kraljevske španjolske akademije, nema odstupanja (osim fonetike) između dviju riječi.