razine jezika

Jezik

2022

Objašnjavamo koje su razine jezika i koji su registri podstandardne, standardne i nadstandardne razine.

Korištenjem odgovarajuće razine jezika za situaciju, komunikacija je tečna.

Koje su razine jezika?

Razumije se razinama jezika ili razinama Jezik (a također i jezični registar) do stupnja ispravke s kojom koristimo idiom u datoj situaciji. To znači da se ne izražavamo uvijek na isti način, ali u nekim situacijama ulažemo više truda i pažnje u način na koji govorimo ili pišemo, dok se u drugim opuštamo i dopuštamo si veću granicu pogreške, nesigurnosti i/ili neformalnost..

Dakle, razine jezika imaju veze, na prvom mjestu, s kontekst komunikativna: s kim komuniciramo, u kojoj situaciji i za što; i drugo, s jezičnim sposobnostima svake osobe, odnosno s njezinim stupnjem obrazovanja, talentom za baratanje jezikom i njihovim leksikon.

Dakle, kada koristimo razinu neprikladnu za situaciju u kojoj se nalazimo, riskiramo da se ne slažemo, uvrijedimo ili izgubimo pažnju i poštovanje naših sugovornika; uz korištenje odgovarajućeg registra jamčimo nižu marginu šuma u komunikaciji. Nadalje, kada komuniciramo, otkrivamo stvari o sebi, ne samo u onome što govorimo, već iu načinu na koji to govorimo.

Tri razine jezika su: podstandardna (ispod norme), standardna (u skladu s normom) i superstandardna (iznad norme). Dalje ćemo vidjeti svaki posebno.

Podstandardna razina jezika

Podstandardna razina može se koristiti u vrlo poznatim kontekstima.

Podstandardna razina jezika je najmanje sofisticirana od svih, odnosno ona koja zahtijeva najmanje lingvističko znanje i najmanju sposobnost razumijevanja da bi se koristila i razumjela. Stoga se jezikom služi na neformalniji, manje oprezan način, s najvećom količinom sloboda i idioma, što se u drugom kontekstu može shvatiti kao netočnost.

Podstandardna razina koristi se u neformalnim situacijama, u kojima postoji određena poznatost ili u kojima se primjenjuju pravila protokol i ljubaznost se opuštaju, tako da je to razina kojoj svi pristupamo u određeno vrijeme. Međutim, njegova kontinuirana i stalna uporaba smatra se društveno neprikladnom, a obično se povezuje s manje obrazovanim i manje snalažljivim sektorima zajednice. društvo.

Podstandardna razina obuhvaća, pak, dva registra uporabe: popularni jezik i vulgarni jezik.

  • Jezik vulgaran ili popularan. To je najnepravilnija upotreba jezika koja postoji, nepoštivanje ili forsiranje pravila prema prikladnosti i uvijek privilegiranje situacijske komunikacije nad ispravnošću. To je tipično za sleng, sociolekte i lokalne načine komuniciranja, pa može biti nejasno za one koji ne poznaju kodirati. U njemu obiluju vulgarizmi i barbarstvo, odnosno radi se o nižerazrednom jeziku.

Na primjer, u vulgarnoj varijanti latinoameričkog španjolskog, mnogi završni suglasnici često se izbacuju ili mijenjaju, tako da "llorado" postaje plakati, ili "oguliti" u borba. Također je uobičajeno da je leksikon vrlo hermetičan: u argentinskom lunfardu, na primjer, "tombo" je izraz rezerviran za policiju (od inverzije "gumb").

  • Poznati ili pouzdani jezik. Iako sličan prethodnom slučaju po razinama opuštenosti struktura i normi jezika, u ovom slučaju je to tipičan način komunikacije u situacijama velikog povjerenja, u kojima naklonost i familijarnost prevladavaju nad ispravljanjem. To je način govora vrlo obilježen uobičajenim izrazima i afektivnim leksikonom (onaj način kazivanja stvari ili ljudi da je tipičan za ljubavnike ili obitelj).

Na primjer, u našoj obitelji ljudima obično dajemo nadimke (“el tito”, “la pepa” itd.), možemo koristiti netočne riječi naslijeđene od naših roditelja (ili od baka i djedova s ​​niskom obrazovnom razinom, često).

Standardna razina jezika

Standardna razina jezika je ona koju većina stanovništva prepoznaje kao ispravnu ili adekvatnu, te stoga uspostavlja minimalni standard za situacije u kojima nema ni poznavanja niti opuštanja uvjeta poštovanja i protokola.

To je, recimo, razina kojom komuniciramo sa strancem u relativno formalnoj situaciji. Obično je jeftin, bez nepotrebnih stvari, ali praktičan i usmjeren na potpuno razumijevanje. To znači da standardna razina nastoji zadovoljiti minimalne standarde za gramatičku i fonetsku točnost, što zauzvrat zahtijeva određeni stupanj obrazovne nastave i određenu jezičnu sposobnost.

Utoliko postoji jedan zapis povezan s ovom razinom, a to je razgovorni jezik: onaj koji se prilagođava osnovnim formalnim i korektivnim potrebama jezične zajednice, a to može biti grad, regija ili cijela država. To je razlog zašto stranac, čak i ako govori isti jezik, možda nije upoznat s mnogim standardnim normama druge zemlje.

Na primjer, u standardnom standardu River Platea, zamjenica "tú" zamjenjuje se "vos", a obično se razlikuje između "taxi" i "remis", ovisno o vrsti prijevozne usluge, razlika koja ne postoji u drugim zemljama.

Superstandardna razina jezika

Nadstandardna razina tipična je za najformalnije i protokolarne situacije.

Nadstandardna razina je razina najkulturnije i najsofisticiranije upotrebe jezika, a samim time i ona koja se najbolje prilagođava ispravljanju jezika i koja zahtijeva najveće poznavanje jezika za njegovu upotrebu. To je tipično za situacije veće formalnosti i protokola, ili za osobe s visokom obrazovnom razinom, tako da će onima bez potrebne pripreme ili prakse biti puno teže razumjeti.

Ova razina uključuje tri registra upotrebe jezika, a to su:

  • Kulturni jezik. Kulturni jezik je zapis s najvećom mogućom ispravkom jezika, korišten u formalnim situacijama, uvažavajući, u kojima se jezik mora koristiti uredno i oprezno. Karakterizira ga veliko leksičko bogatstvo, može se koristiti mnogima sinonimi za istu riječ, i obraćajući pažnju na način na koji se stvari govore, a ne samo na poruka samo po sebi, kako bi se pronašao najelegantniji ili najsofisticiraniji način da se to kaže.

Na primjer, u vrlo formalnim situacijama kao što je izložba radova, moguće je da, kako bismo izbjegli ponavljanje riječi "problem", koristimo "neugodnost" ili "nesreća" ili "nepredviđeno", ovisno o tome želimo li probleme minimizirati ili olakšati snosimo vašu odgovornost.. Ovaj stupanj vladanja jezikom, dakle, zahtijeva da razmišljamo o svakoj riječi, umjesto da koristimo prvu koja nam padne na pamet.

  • Akademski jezik odn tehnika. Akademski, tehnički ili stručni jezik je onaj koji je tipičan za grupu ili instituciju koja upravlja znanje specijaliziran i koji stoga zahtijeva jezik prilagođen univerzumu znanja kojim rukuje. Drugim riječima, radi se o načinu na koji ljudi koji imaju specijaliziranu i proučenu publiku koriste jezik, za koji nema terminologije ili neologizam bit će čudno ili neshvatljivo.

Na primjer, u specijaliziranom stomatološkom žargonu uobičajeno je govoriti o tome skalektomija umjesto "čišćenja zuba", pioreja ili parodontitis za "infekciju desni" i druge slične pojmove.

  • Pjesnički jezik. To je ispravan zapis o književnost, the poezija ili umjetnost, u kojem je korekcija jezika, paradoksalno, sekundarna u odnosu na kreativne i razigrane namjere umjetnika. Drugim riječima, pravila jezika su toliko poznata da se mogu kršiti u kreativne svrhe.

Najbolji primjer za to su obrti tradicijske poezije, u kojima je struktura odre molitve kako bi se time postigla željena metrika, ili u modernoj poeziji, kada se riječ iz druge gramatičke kategorije koristi za postizanje većeg izražajnog učinka.

Na primjer, kada César Vallejo piše "Sad je tako mekano, / tako krilo, tako van, tako ljubav", koristi imenice "krilo" i "ljubav" kao da su pridjevi.

!-- GDPR -->