Objašnjavamo što je dijalekt, njegov odnos s zemljopisom, karakteristike, vrste i primjere. Također, razlike s jezikom.
Što je dijalekt?
U lingvistika, riječ dijalekt se koristi za označavanje različitih varijanti istog jezika, posebno zemljopisnih ili regionalnih varijanti.
Jednostavnije rečeno, dijalekt je oblik materijalizacije jezika, odnosno specifičan način govora istoga idiom, koju dijeli a zajednica zvučnika (jedan grad, a regija, država, a kontinent, ovisno o tome koliko je široka perspektiva) i da se razlikuje od drugih oblika govora tipičnih za druge regije ili druge skupine.
Na primjer: španjolski jezik se u Španjolskoj govori na određeni način, manje ili više homogeno, i u Amerika inače, manje-više homogena. Iz ove razlike mogli bismo govoriti o poluotočnom dijalektu španjolskog i američkog dijalekta. Razlike između jednog i drugog mogu biti toliko specifične kao što se u prvoj riječ you koristi za drugu množinu i neformalnu osobu, dok se u drugoj radije koristi ti.
Dijalekti su uvijek dio istog jezika i pogrešno je jezik koji ima malo govornika klasificirati kao dijalekt. Jezici imaju neovisnu povijest (iako uvijek imaju mostove i veze s drugim jezicima), svoja pravila i posebnu logiku.
Naprotiv, dijalekti su varijacije ili, ako hoćete, izobličenja idealne norme jezika. Tako su, na primjer, aboridžinski jezici naroda koje je Europa kolonizirala u Americi, Africi i Aziji upravo to: jezici, njihovi vlastiti jezici, a ne dijalekti.
Ova razlika je važna, ali kao i mnoge stvari o jeziku, uvelike ovisi o vašem stajalištu. Danas nikome ne bi palo na pamet katalogizirati španjolski, francuski, katalonski, talijanski i druge romanske jezike kao nešto drugo osim vlastitih i autonomnih jezika, ali ako prihvatimo povijesnu perspektivu, zaključit ćemo da su oni ništa drugo do dijalekti Latinski, jezik starog Rimskog Carstva, odavno mrtav.
Stoga se dijalekti mogu smatrati samo regionalnim varijantama istog jezika, iako uvijek postoji mogućnost da tijekom stoljeća postanu različiti jezici. Umjesto toga, da se pozivamo na načine govori od a društvena klasa ili manja skupina unutar iste govorne zajednice, obično se koriste termini sleng, žargon ili sociolekt.
Karakteristike dijalekta
Dijalekte općenito karakterizira sljedeće:
- Oni su uobičajeni oblici ili tendencije govora istoga jezika, koji pripadaju različitim zajednicama i općenito su geografski udaljeni.
- Mogu istovremeno sadržavati poddijalekte ili određenije dijalektne oblike, kada unutar istoga postoje manje govorne zajednice geografska regija, na primjer.
- Oni su općenito međusobno razumljivi, bez potrebe za a učenje ili prethodnu studiju, to jest: govornik jednog dijalekta (američki španjolski) i govornik drugog (poluotočno španjolski) mogu se razumjeti bez puno truda, unatoč činjenici da postoje manje ili više značajne varijacije u riječima koje koristiti. Također moraju imati isti način pisanja.
- Mogu se međusobno bitno razlikovati, kako u izgovoru određenih fonema, tako i u značenju određenih riječi (leksikon), u općoj intonaciji molitva ("naglasak" ili "napjev"), ili čak u sintaktičkoj tendenciji.
Vrste dijalekata
Dijalekti nemaju univerzalnu formalnu klasifikaciju, međutim, uobičajeno je razlikovati prestižne varijante (obrazovana norma) i popularne varijante. Ova razlika nije posljedica jezičnih, već političkih i kulturoloških razloga:
- Prestižne varijante su obično one iz glavnih gradova država, najbogatijih regija ili tradicije aristokratski.
- Popularne varijante obično se povezuju s vulgarnim, popularnim ili nižim klasama ili ruralnim regijama.
Primjeri dijalekata
Neki primjeri dijalekata su sljedeći:
Ogromna raznolikost američkih dijalekata španjolskog, koji se grubo mogu grupirati u određene vrlo općenite trendove, uključujući:
- Andski dijalekt, koji se govori u regijama planinski lanac iz Los Andesa u Južna Amerika.
- Dijalekt Rio de la Plate, koji se govori u regijama Rio de la Plata u Argentini i Urugvaju.
- Karipski dijalekt, kojim općenito govore nacije otočna područja Karipskog mora i obalna područja Venezuele, Kolumbije, Paname i Kostarike.
- Peruanski dijalekt uz rijeku, koji se govori na pacifičkoj obali Perua.
- Čileanski dijalekt, očito se govori u Čileu.
- Srednjoamerički dijalekt, koji zauzima staro područje mezoamerikanac i njegove susjednosti.
- Sjeverni meksički dijalekt, tipičan za meksičke države Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Baja California Sur i Baja California.
Hispanski dijalekti poluotočnog španjolskog, tipični za regije Španjolske, među kojima su:
- Kastiljanski dijalekt, koji se naziva i sjevernim, koji se govori u regiji Castilla.
- Aragonski dijalekt, koji se govori u Aragonu, ali se ne smije brkati s aragonskim jezikom.
- Riojanski dijalekt, koji se govori u regiji La Rioja, ali se razlikuje od navarskog jezika.
- Leoneški dijalekt, koji se govori u regiji Leonese, ali se razlikuje od asturleonskog jezika.
- Kanarski dijalekt, tipičan za Kanarske otoke.
- Andaluzijski dijalekt, koji se govori u regiji Andaluzije i s vrlo osebujnom i prepoznatljivom intonacijom.
- Madridski dijalekt, tipičan za metropolitanske regije španjolske prijestolnice.
- Manchego dijalekt, tipičan za španjolsku regiju La Mancha.
Dijalekti mandarinskog kineskog, jednog od jezika koji se govori u Kini i onog koji obično vidimo kada stranci uče kineski. Mandarin ima ogromne fonološke i tonalne varijacije, koje se mogu svrstati u sljedećih pet varijanti:
- Standardni dijalekt Pekinga, koji služi kao kulturalna norma kada se govori mandarinski kineski.
- Yángzhou dijalekt, tipičan za jugoistočne regije Kine.
- Xi'an dijalekt, tipičan za kineske sjeveroistočne regije.
- Chéngdu dijalekt, tipičan za jugozapadne regije Kine.
- Língbao dijalekt, tipičan za središnje regije Kine.
Dijalekt i jezik
Jezična razlika između jezika i njegovih dijalekata je razlika između mentalnog ideala i njegovih konkretnih fizičkih manifestacija. To će reći: jezik je društveni entitet, mentalna apstrakcija koju čine logika i skup gramatičkih normi, odnosno način predstavljanja jezika. stvarnost.
Naprotiv, dijalekt je materijalizacija ovih apstraktnih ideala, specifičan način njihovog provođenja u stvarnom životu, odnosno način govora.
Gledano na ovaj način, svi mi govorimo dijalektom, a ne jezikom, odnosno dijelimo sa svim govornicima španjolskog isti apstraktni sustav predstavljanja i isti skup gramatičkih pravila u širokim crtama, ali s tim sustavom proizvodimo određene konkretne varijante, različite oblike da govorimo istim jezikom, ovisno o tome gdje smo ga naučili.
Tendencija je, iz političkih i društvenih razloga, misliti da je obrazovana norma (odnosno varijanta prestiža) načina govora neke zemlje formalno ekvivalentna jeziku, odnosno da odgovara idealu koji je uspostavio norme iz jezika.
Međutim, to nije točno: ako usporedimo govor glavnih gradova svake nacije španjolskog govornog područja od Buenos Airesa do Mexico Cityja, preko Bogote i Madrida, vidjet ćemo da se radi o radikalno različitim dijalektnim oblicima, unatoč tome što su dio obitelji. drvo.sa španjolskog.